| The four defendants in front... are charged with 11 counts in relation to the explosion of the Guildford pub... and the murders of five people. | สี่จำเลยในหน้า ... จะมีค่ากับ 11 นับในความสัมพันธ์ การระเบิดของผับ Guildford ... และฆ่าของห้าคน |
| I used the tire's 3-D profile to calculate the weight of these cars in relation to the depth of the tire impressions from the scene. | ฉันใช้ข้อมูลแบบ 3 มิติของยางในการคำนวณน้ำหนักของรถ สัมพันธ์กับความลึกของยางที่ได้จากที่เกิดเหตุ |
| But we have no idea where we are in relation to earth. | แต่ว่า เราไม่รู้วีธี หรือหนทาง ที่จะติดต่อโลก |
| We're on a ship, but we have no idea where we are in relation to Earth. | พวกเราอยู่บนยาน แต่เราไม่รู้เลยว่าเราอยู่ที่ไหน และจะติดต่อไปที่โลกยังไง |
| But we have no idea where we are in relation to earth. | แต่พวกเราไม่รู้เลยว่า พวกเราอยู่ที่ไหน, ในความเกี่ยวพันกับโลก |
| We are on a ship, but we have no idea where we are in relation to Earth. | พวกเราอยู่บนยาน แต่เราไม่รู้ว่าเราอยู่ ห่างจากโลกขนาดไหน |
| We are on a ship, but we have no idea where we are in relation to Earth. | พวกเราอยู่บนยาน แต่พวกเราไม่รู้ว่า พวกเราอยู่ห่างจากโลกขนาดไหน |
| We are on a ship, but we have no idea where we are in relation to Earth. | พวกเราอยู่บนยาน, แต่พวกเราไม่รู้ว่า พวกเราอยู่ห่างจากโลกขนาดไหน |
| We are on a ship, but we have no idea where we are in relation to Earth. | พวกเราอยู่บนยาน, แต่พวกเราไม่รู้เลยว่า พวกเราอยู่ที่ไหน \ เมื่อเทียบกับโลก |
| It's just that in relation to Walt, it's-- | มันแค่ไม่เข้ากับบุคลิกภาพวอลท์ มัน... |
| It could be in relation to an investigation that Hank was working, or it could be a message to the DEA in general. | น่าจะเป็นญาติพี่น้อง การสอบสวนคดีที่แฮงค์ทำอยู่ หรืออาจจะเป็นการส่งข้อความ ถึงผู้บังคับบัญชาป.ป.ส |
| This seat is ideally located both in relation to the heat source in the winter and a cross breeze in the summer. | ที่นั่งตรงนี้มีตำแหน่งเหมาะสม ทั้งในแง่เครื่องทำความร้อน ในฤดูหนาว และสายลมอ่อนๆในฤดูร้อน |
*in relation to* ในภาษาไทย
*in relation to* ในภาษาญี่ปุ่น
*in relation to* ในภาษาเยอรมัน